Великий мастер слова – Рами Гарипов

Книжная выставка «Великие мастера слова» в Усман-Ташлинской сельской модельной библиотеке знакомит посетителей с писателями и поэтами – юбилярами 2022 года.

В феврале отмечается юбилей Народного поэта Башкортостана Рами Гарипова – 90 лет.

На выставке представлены сборники с произведениями, переводами и дневниками поэта, фото альбом о жизни и творчестве Гарипова, вырезки статей из газет.

Основные темы его творчества: размышления о судьбе народа, забота о популяризации родного языка.

Самое известное стихотворение Рами Гарипова — «Туған тел» («Родной язык»).

Родной язык

Я, как пчела в саду цветущем, в поле,

Как жемчуга искатель в глубине,

Тружусь, веду свой поиск, и все боле

Родной язык волнует душу мне.

Сэсэна сказ и матери напевы

Для жизни он вобрал, а не для лжи.

В нем колосятся праотцов посевы,

В нем жив мой предок, правнук будет жив.

К народам-братьям с ним прийти я вправе,

Чтоб он звучал средь языков других.

Кто низким вздумал бы язык наш ставить,

Сам не высок тот в помыслах своих.

Чьим сыном без него назваться мне бы,

Чтоб общий подвиг с братьями вершить?

Есть у меня с ним и земля, и небо,

Я без него – безвестный, без души.

И родной язык, и красивый язык,

Из цветочного сердца народа

Собираю слова, как нектар,

В золотые поэзии соты

Их кладу, как божественный дар.

Мой язык не бедней, чем другие,

Не устану я им дорожить.

Нежен он, как цветы полевые,

Он – богатство народной души.

Мой язык – это Родины голос.

Без него жить стране не дано.

В ком достоинство живо и совесть,

Тот язык не забудет родной.

Он – язык и певцов, и поэтов,

Он бессмертен, богат и велик,

Добродушный, красивый и светлый

Материнский исконный язык.

(Перевод Айдара Хусаинова)